Bezoek uit Nederland

In het laatste weekend van februari is Hans Kuijpers, directeur van ECM-Nederland, op bezoek gekomen hier in Trentino. Het was goed om tijd te hebben om te praten over de voortgang van het project hier en mijn rol hierin. Ook heeft Hans zowel de kerk van Trento als van Rovereto leren kennen. In Rovereto heeft hij gepreekt in het Nederlands. Voor het eerst in mijn leven heb ik officieel een preek vertaald. Wel spannend, maar een grote uitdaging en leuk om te doen. Het ging ook wel goed totdat Hans begon over "bungy jumpende, deltavliegende, parachuutspringende avonturiers". Daar moest ik toch wel heel even over nadenken :-) Op zich viel het verder wel mee, want 's ochtends waren we dus in Trento in de kerk geweest waar ik voor Hans synchroon een preek over Leviticus 11 uit het Italiaans in het Nederlands heb vertaald. Dat was toch wel even andere koek :-)